Return
to
Twelfth Night,
Act 3, Scene 1, line 126.

Note to Twelfth Night, 3.1.126, "Why, then, methinks 'tis time to smile again"

Since Cesario/Viola only pities Olivia and does not love her, Olivia can smile again because she can stop worrying about whether or not he does love her.