the people muddied: the people confused and stirred up. This combination of ideas is extended in the following line, "Thick and unwholesome in their thoughts and whispers . . . ." The people don't know anything for sure, but they are whispering and thinking that, as Marcellus has already said, "something is rotten in the state of Denmark" (1.4.90).