climb a bird's nest: climb up to a bird's nest. The "bird's nest" is Juliet's room, and the most intimate part of her.