According to Wikipedia, "red plague" can refer to smallpox or erysipelas, both of which cause a rash, but so does syphilis, as you can see in the illustration below.