I had rather be a canker in a hedge than a rose in his grace: The canker, now called the "wild dog rose," was considered a noxious weed. Don John is saying that he would rather be a wild dog than his brother's pampered pet.