Be somewhat scanter of your maiden presence: i.e., withhold a little of your innocent and vulnerable company [from Hamlet]. Polonius is being sarcastic; he doesn't want his daughter to see Hamlet at all.