This passage contains a fencing metaphor. The "distance" is the gap between them maintained by the combatants in a fencing match, so a "bloody distance" is one which would allow one of the fencers to draw blood. And "thrusts / Against my near'st of life" means "strikes at my heart."