Welcome to my web site, now under development for more than twenty years.
-- Philip Weller, November 13, 1941 - February 1, 2021
Dr. Weller, an Eastern Washington University professor of English and Shakespearean scholar for more than 50 years.
Note to Romeo and Juliet, 1.2.40: "the shoemaker should meddle with his yard, and the tailor with his last"
The servant has everything reversed: it's the tailor who uses a yard, and the shoemaker who uses a last.
Perhaps the servant is mixing up everything on purpose, to make jokes, and to make the point that he, who cannot read, is not someone who should be entrusted with the task of seeking out people whose names appear on a written list.