a very good whore: i.e. an excellent son-of-a-bitch. Mercutio is mimicking tough-guy slang.
"A very good whore" is an example the ability of slang to reverse the meanings of derogatory words; current (November, 2014) examples of the same sort of thing are "bitchin'" and "sick."