by the image of my cause, I see / The portraiture of his: i.e., by thinking about my anger against King Claudius, I can understand Laertes' anger against me. For both Hamlet and Laertes the "cause" is to take revenge on the killer of his father.